Roger Boltshauser, Architekt