Maka Mamporia, Linguistin